Želáte si preklad, ktorý Vám zabezpečí
minimálne o 2 krajiny viac nadšených zákazníkov?
Ak áno, tak ste na správnom mieste!

Vítam Vás na mojej stránke, ktorej názov hneď poukazuje na skutočnosť, že aj Vy môžete osloviť Vašu cieľovú skupinu z maďarského obyvateľstva v jej rodnom jazyku. ÁNO! Aj Vy môžete komunikovať „jazykom trhu“! A to všetko s prirodzenosťou rodného jazyka.
 

A teraz si vravíte:

Stačilo rečí, ktorými sa mi snažia motať hlavu!“

Naozaj Vám tu nebudem písať zbytočnosti. Prišli ste na túto stránku pre to, aby ste zistili, ako som schopný plniť Vaše konkrétne predstavy súvisiace s prekladom či korektúrou Vašich textov.

 

Najrýchlejšie bude, keď ma KONTAKTUJETE: marekjanok@azet.sk

Stačí mi poslať ukážku dokumentov na preklad či korektúru, a ja Vám v najkratšom čase odpoviem s podrobne vypracovanou nezáväznou ponukou obsahujúcou harmonogram čiastkových plnení práce a rozpis presných cien na jednotlivé dokumenty.

 

Ak predtým potrebujete viac informácií, aby ste posúdili, či ponúkam to, čo Vy potrebujete, prečítajte si moje nasledovné predstavenie sa a dôvody, že prečo som pre Vás tou správnou voľbou. Na konci taktiež nájdete možnosť vyžiadať si ponuku. 
 


Volám sa Marek Janok.
Pracujem ako prekladateľ a korektor.
Napíšte mi Vaše predstavy a za krátky čas môžete počítať s mojou ponukou na mieru.

 

Prekladám z a do jazykov:

- MAĎARČINA
- SLOVENČINA
- ČEŠTINA

Pre maďarský jazyk zabezpečujem aj štylistické, resp. pravopisné korektúry.

 

ZÁRUKA KVALITY A DISKRÉTNOSŤ

 

Kladiete si otázku:

 Prečo zveriť preklady práve jemu?“

???

Jednoducho preto, lebo so mnou môžete získať o 2 krajiny viac zákazníkov, 
oproti pôsobeniu iba v domovine si môžete vybudovať 3-násobný vplyv na trhu
 a v neposlednom rade, takto
budete schopní dosahovať mnohonásobne vyššie zisky!

 

Ale mám pre Vás aj niekoľko nudných argumentov. ;)

  • Oprávnenie na vykonávanie prekladateľských a tlmočníckych služieb som získal za nových podmienok, úspešným vykonaním štátnej jazykovej skúšky z maďarského jazyka

  • Môžete u mňa kedykoľvek objednať prekladateľské služby
    bez toho, aby ste ma museli prijímať do pracovného pomeru

  • Maďarčina je mojím materinským jazykom rovnako, ako slovenčina

  • Výhodou využitia samostatného prekladateľa (freelancer-a) je, že všetky Vaše požiadavky plní tá istá osoba, u ktorej ste si jazykové služby objednali

  • Takto sú vylúčené nedorozumenia, ku ktorým môže dôjsť v takej firme, kde každý odvádza len časť z celkovej služby pre Vás

  • Diskrétne zaobchádzanie so všetkými informáciami, ktoré mi objednávateľ poskytne, je u mňa vždy prvoradé

  • Okrem vyslovene slangových alebo schválne hovorových textov je pre mňa používanie spisovného jazyka neustále prísne dodržiavanou záležitosťou

  • Určite zaváži aj moja špecializácia v prekladaní návodov elektroniky, mnohých publikácií, rôznych kníh, románov, ale aj zmlúv a webstránok, a taktiež bohaté skúsenosti z ďalších oblastí

  • V prípade objednávky môžem počas prekladu grátis vykonať aj korektúru zdrojového textu
    (ak by to bolo zo štylistického hľadiska alebo kvôli preklepom potrebné)

Referencie (aj nasledovné stránky obsahujú z časti moje preklady): 

 

Ďalej spolupracujem s početnými slovenskými, maďarskými a českými prekladateľskými agentúrami.

 

Tak už nečakajte, keď ma môžete aj osloviť!

To Vás predsa nič nestojí. :)

 

Už ste rozhodnutí, pokojne kliknite pre ponuku:

 

Chlapík ma presvedčil, vyžiadam si ponuku!
 

 

 

Teším sa na Váš dopyt a na možnú spoluprácu!